Between Red and Yellow: Lirik IU - You and I [Romanization + Terjemahan]

[LIRIK] IU - YOU AND I [ROMANIZATION]

Sigyel bomyo soksagineun bimildeul
Ganjeolhan nae mamsok iyagi
Jigeum nae moseubeul haechyeoodo joha
Nareul jae chokhamyeon halsurok joha
Nae ireum bulleojwo

Son teumsaero bichineun
Nae mam deuljkilkka duryeowo
Gaseumi mak bokcha seoreowo
Jogeumman kkok chamgo nal gidaryeojwo
Norang narangeun jigeum andwoeji
Sigyereul deo bochaego sipjiman
Nega itdeon miraeeseo
Nae ireumeul bulleojwo

Nega monjo yotbogo on sigandeul
Nowa nega hamkkeyossotji
Narang norajuneun geudega joa
Nega murobomyon geudedo joa
Nae ireumi mwoya

Son teumsero bichineun
Nae mam deulkilkka duryowo
Gaseumi mak bokcha sorowo
Jogeumman kkok chamgo nal gidaryojwo

Norang narangeun jigeum andweji
Sigyereul do bochego sipjiman
Nega itdon mireso
Nae ireumeul bullojwo

Nun kkambakhamyon oreuni dwel goeyo
Nal arabogetjyo
Geuden giokhagetjyo
Geure gimyohetdon ai

Son teumsaero bichineun
Nae moseup cham johda

Sonkkeuteuro dollimyo
Sigyetbaneura dallyeobwa
Jogeumman do ppalli narabwa
Du nuneul kkok gamgo mabeobeul geonda

Neorang narangeun jogeum namatji
Myeok nal myoksiljin moreugetjiman
Nega isseul miraeeseo
Hoksi naega hemandameyon
Noreul arabol su itge
Nae ireumeul bulleojwo

[LIRIK] IU - YOU AND I [TERJEMAHAN]

Untaian rahasia itu saling berbisik ketika aku menatap jam
Perasaanku yang tulus berkata,
Tak apa jika aku terluka
Semakin aku 'tertekan', (jiwa)ku menjadi semakin kuat
Kumohon, panggillah namaku

Aku takut jika perasaanku akan ketahuan dari celah-celah jemariku
Hatiku diliputi perasaan sendu
Tunggulah sebentar lagi, kumohon tunggu aku
Kau dan aku, sekarang kita belum bisa bersama
Ingin rasanya aku mempercepat waktu, tapi...
Di masa yang akan datang,
yang ada dirimu di dalamnya
Kumohon, panggillah namaku

Ketika pertama kalinya kau dan aku, (kita) bersama
Aku mencuri-curi pandang
Aku menyukaimu, yang bermain denganku
Jika aku bertanya, apa kau menyukaiku juga?
Apa namaku?

Aku takut jika perasaanku akan ketahuan dari celah-celah jemariku
Hatiku diliputi perasaan sendu
Tunggulah sebentar lagi, kumohon tunggu aku
Kau dan aku, sekarang kita belum bisa bersama
Ingin rasanya aku mempercepat waktu, tapi...
Di masa yang akan datang,
yang ada dirimu di dalamnya
Kumohon, panggillah namaku

Dalam sekejap mata, aku akan menjadi orang dewasa
Kuharap kau akan mengenaliku
Kuharap kau akan mengingatku
Ya, anak yang aneh itu aku
Aku sangat menyukai sosokmu yang bersinar di antara kedua tanganku

Aku mencoba untuk mempercepat laju jam dengan ujung jariku
Waktu, berjalanlah lebih cepat...
Aku menutup kedua mataku dan mengucapkan sebuah mantera

Kau dan aku, (jarak) di antara kita tersisa sedikit lagi
Aku tak tahu kapan
Di masa yang akan datang,
yang ada dirimu di dalamnya
Jika aku sampai tersesat
Agar aku dapat mengenalimu
Kumohon, panggillah namaku

P.S

Kuharap hasil Translate yang satu ini bagus dan gak mengecewakan! Awalnya aku gak begitu tertarik sama IU, tapi karena ngeliat Lee Hyun Woo jadi male actor-nya di MV yang ini aku langsung ngebet pengen nonton lagi dan lagi ^modus.

Cerita dari MV ini mengharukan lho! Jadi MV ini menceritakan tentang seorang gadis yang menunggu pemuda yang ia cintai untuk bangun (jadi inget "Sleeping Beauty") lelah menunggu akhirnya sang gadis memutuskan untuk masuk ke 'ruang waktu' dan menemui pemuda itu di masa depan. Sayang, ketika gadis itu akan menghilang, sang pemuda malah terbangun. Meski sedih tapi sang gadis tersenyum (mungkin menandakan kalau dia bahagia masih dapat melihat pemuda itu terbangun, meski hanya sekejap). Next, di masa depan mereka akhirnya bertemu kembali. Meski tak saling mengenal, tapi mereka merasa ada hal yang lain (seolah-olah mereka pernah bertemu sebelumnya) so sweet!

Oh iya, tidak lupa mengingatkan, untuk lyric-nya (romanization) kalau temen-temen mau ambil ya silahkan aja, tapi kalau mau pakai terjemahanku untuk dipost di akun kalian, cantumin alamat blog aku ya. Trims!

Ini beberapa foto yang ada Lee Hyun Woo-oppa tersayang! \(◦ˆ▽ˆ◦)/