Sabtu, 21 Juli 2012

Lirik IU - The Story I Didn't Know [Romanization + Terjemahan]

[LIRIK] IU - THE STORY I DIDN'T KNOW [ROMANIZATION]

Jeongmal neon da ijoeotdeora
Bangapge nal boneun neoui eolgul boni
Geujeya eoryeompushi apaodeora
Sae sal chaoreuji mothan sangcheoga
Nunmureun heureujil anteora
Ibyeorira haneun ge daedanchido mothaeseo
Ireoke bojalgeo seobseoseo

Joheun ibyeoriran geo, gyeolguk sesangen eomneun iriraneun geol
Aratdamyeon geuttae charari da ureoldul geol
Geuttae imi naraneun geon negen kkeuchieot daneun geon
Naman mollaesseotdeon iyagi

Sarangeun anieotdeora
Nae gyeote meomuldeon shiganieosseul ppun
Ijeya eoryeompushi al geotman gata
Wae neon mianhaesseo yaman haenneunji
Naega neomu deultteosseonna bwa
Tteonaneun sunganmajeo gidaereul haesseotdani
Eolmana ooseuwotdeon geoni

Joheun ibyeoriran geo, gyeolguk sesangen eomneun iriraneun geol
Aratdamyeon geuttae charari da ureoldul geol
Geuttae imi naraneun geon negen kkeuchieot daneun geon
Naman mollaesseotdeon iyagi

[LIRIK] IU - THE STORY I DIDN'T KNOW [TERJEMAHAN]

Kau benar-benar melupakan segalanya
Lihat saja betapa antusiasnya kau menyapaku
Saat itulah, samar-samar aku mulai merasakan pedihnya
Luka yang bahkan belum tampak di kulitku
Air mataku menolak untuk keluar
Sebab, ucapan selamat tinggal ini nampaknya tidak penting
Sebab, rasanya begitu tak berarti

Perpisahan yang baik,
tak ada hal semacam itu
Jika aku tahu,
pastinya aku telah meluapkan semuanya sejak dulu
Waktu itu, aku hanyalah bagian yang mengisi penutup ceritamu
Sebuah cerita, (yang hanya) diriku saja yang tidak mengetahuinya

Jadi itu bukan cinta
Itu hanya waktu yang kau habiskan di sisiku
Sekarang perlahan aku mulai mengerti
Mengapa kau hanya mampu meminta maaf
Pastinya aku terlampau senang
Di saat kau pergi, aku mengharapkan kau kembali
Betapa bodohnya aku?

Perpisahan yang baik,
tak ada hal semacam itu
Jika aku tahu,
pastinya aku telah meluapkan semuanya sejak dulu
Waktu itu, aku hanyalah bagian yang mengisi penutup ceritamu
Sebuah cerita, (yang hanya) diriku saja yang tidak mengetahuinya


P.S
Kuharap hasil Translate yang satu ini bagus dan gak mengecewakan! \(◦ˆ▽ˆ◦)/ Oh iya, tidak lupa mengingatkan, untuk lyric-nya (romanization) kalau temen-temen mau ambil ya silahkan aja, tapi kalau mau pakai terjemahanku untuk dipost di akun kalian, cantumin alamat blog aku ya. Trims!

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

So, what do you think? ;)