Minggu, 08 Juli 2012

Lirik Super Junior - Monster [Romanization + Terjemahan]

 [LIRIK] SUPER JUNIORMONSTER [ROMANIZATION]

Eolmana jjitkyeoya hanyago
Gomineul hago weonmanghago
Ppeonhan gyeolman kkeuti boyeodo
Neol kkeunheul soo eobseo, soomswineun han neoreul gatgo shipeo

Neulsshihan geurimjareul ddara ga
Geowooreul boneun cheok hoomchyeo bwa
Ireon kkol wooseuweojyeo pogihalgga
Ireon gomin beolsseo myeot beonjjaeya

Just like that japhijima nan wihomhae
Just like that goolmjoorin yasoo boda deo
Just like that oh hal soo eobshi nan
Mog mareun, aetaneun, nooni meon babo ilppeun
Eonje booteonjido molla
Just like that nan sarojaphyeo beoryeosseo
Just like that ohae ma neol bomyeon
Mog mareun, aetaneun, nooni meon babo il ppeunya

Momboorimchigo wooreobwado
Weropgo dachin maeumeun apa
Noonbichi heundeullin geol bwasseo
Na ddaemooni aniran geot jjeumeun ara neul geuraesseo

Saebbalgan geu ipsoollo marhaebwa
Seonggashigo gwichanhdago marya
Ireon kkol wooseuweojyeo pogihalgga
Aireon gomin beolsseo myeot beonjjaeya

Just like that japhijima nan wihomhae
Just like that goolmjoorin yasoo boda deo
Just like that oh hal soo eobshi nan
Mog mareun, aetaneun, nooni meon babo ilppeun
Eonje booteonjido molla
Just like that nan sarojaphyeo beoryeosseo
Just like that ohae ma neol bomyeon
Mog mareun, aetaneun, nooni meon babo il ppeunya

Oneul bami jinamyeon
Neol ijeul soo isseulgga
Moreugesseo nan
Ijen amoogeotdo,
Iggoshipeo da
Eolgoolmajeodo
Oneul bami jinamyeon
Neol jiwool soo isseulgga
Ige mweoji da?
Dwiseokkin gamjeong,
But just like that
Ddaragago isseo

Just like that japhijima nan wihomhae
Just like that goolmjoorin yasoo boda deo
Just like that oh hal soo eobshi nan
Mog mareun, aetaneun, nooni meon babo ilppeun
Eonje booteonjido molla
Just like that nan sarojaphyeo beoryeosseo
Just like that ohae ma neol bomyeon
Mog mareun, aetaneun, nooni meon babo il ppeunya

[LIRIK] SUPER JUNIORMONSTER [TERJEMAHAN]

Harus berapa sering aku tersakiti?
Aku sangat menderita karena hal itu, dan aku jadi benci
Meskipun aku tahu hal itu tak dapat dihindari
Aku tak bisa menyerah untuk mendapatkanmu
Aku menginginkan hanya kamu
Mengikuti bayangan yang kecil
Aku mencuri lirikan, berpura-pura melihat ke arah cermin

Bayangan ini jadi tampak konyol
Mungkin aku harus menyerah
Sampai kapan aku harus terus khawatir seperti ini?

Seperti itu saja. Jangan sampai tertangkap, aku berbahaya
Seperti itu saja. Aku lebih berbahaya dari monster yang kelaparan
Seperti itu saja. Oh, aku sama dengan pecundang
Haus, Bimbang, Seseorang yang kehilangan arah
Aku bahkan tidak tahu kapan dimulainya
Seperti itu saja. Aku tertangkap
Seperti itu saja. Jangan salah paham ketika kita betemu
Haus, Bimbang, Seseorang yang kehilangan arah

Tak peduli berapa sering aku menendang dan menjerit dan menangis
Rasa sakitku, perasaan kesepianku masih meninggalkan luka
Aku melihat matamu tampak ragu-ragu
Aku tahu itu bukan salahku
Matamu memang seperti itu
Beri tahu aku lewat bibirmu
Kalau hal itu mengesalkan

Bayangan ini jadi tampak konyol
Mungkin aku harus menyerah
Sampai kapan aku harus terus khawatir seperti ini?

Seperti itu saja. Jangan sampai tertangkap, aku berbahaya
Seperti itu saja. Aku lebih berbahaya dari monster yang kelaparan
Seperti itu saja. Oh, aku sama dengan pecundang
Haus, Bimbang, Seseorang yang kehilangan arah
Aku bahkan tidak tahu kapan dimulainya
Seperti itu saja. Aku tertangkap
Seperti itu saja. Jangan salah paham ketika kita betemu
Haus, Bimbang, Seseorang yang kehilangan arah

Ketika malam ini berakhir,
apa aku dapat melupakanmu?
Sekarang aku tak tahu apapun
Aku ingin melupakannya
Bahkan jika aku harus sampai dipukul

Ketika malam ini berakhir,
apa aku dapat melupakanmu?
Perasaan apa ini yang berbaur menjadi satu?
Tapi, seperti itu saja. Aku akan mengikutimu.

Seperti itu saja. Jangan sampai tertangkap, aku berbahaya
Seperti itu saja. Aku lebih berbahaya dari monster yang kelaparan
Seperti itu saja. Oh, aku sama dengan pecundang
Haus, Bimbang, Seseorang yang kehilangan arah
Aku bahkan tidak tahu kapan dimulainya
Seperti itu saja. Aku tertangkap
Seperti itu saja. Jangan salah paham ketika kita betemu
Haus, Bimbang, Seseorang yang kehilangan arah

P.S
Translate ini (lagi-lagi) merupakan request dari kakak aku yang cantik Ayu Oktavia Midwife. Kalau kurang memuaskan maaf ya! \(◦ˆ▽ˆ◦)/ 
Oh iya, tidak lupa mengingatkan, untuk lyric-nya (romanization) kalau temen-temen mau ambil ya silahkan aja, tapi kalau mau pakai terjemahanku untuk dipost di akun kalian, cantumin alamat blog aku ya. Trims!

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

So, what do you think? ;)