Sabtu, 31 Desember 2011

Lirik B1A4 - Only Learn Bad Things [Romanization + Terjemahan]

[LIRIK] B1A4 ( 비원에이포 ) -  ONLY LEARN BAD THINGS  [ROMANIZATION]

YEAH
I don't wanna leave you girl baby
This one is for you
I give you all the one
That's B1A4

Saramdeuri bojanha nunmul jom dakkgo gogae deureobwa
Mianhada haetjanha mureupirado kkeulheo boilkka

Heunhan malshilsu gatgo ireohke ulmyeon naega mweoga dwae
Saranghae raneun malron deo isang neoreul dallael su eopgesseo

Maeil hyu hyu hyu hyu hyu
Gin hansumeul baeteumyeo neil banseonghae
Baby you you you you you
Jalharyeogo haneunde andwae

Motdwen malman baeweoseo
Motdwen jitman baeweoseo
Chakhan ni imam mollaseo
Mweonga jakkuman kkoyeo kkoyeo

Ajik cheori eopseoseo
Gipeun sarangi eoryeoweo
Sarang geukkajit geo geunyang mireo buchyeo
Saenggageul haetteon naega meomcheonghaesseo

Mianhae deo jalhalke
(Deo jalhakke naega deo jalhalke hey yeah~)
Mianhae hwa pureojweo
Naega da jalmothaesseo

Yeah
Panjjakpanjjak byeolcheonji
Nae nune neol wangbi i bami
Dagal ttaejjeum alge dwen ni maeryeok
Jamgweojin maeum hankkyeon
Salposhi bureul jipyeo
Dalkkomhan moksori
Gin saengmeori like jyaseumin

Baby you you you you you
Nigaseumi apeumyeon nan jjijeojyeo
Baby you you you you you
Naega jeongmal akkineun neonde

Motdwen malman baeweoseo (Baby, yeah~)
Motdwen jitman baeweoseo
Chakhan ni imam mollaseo
Mweonga jakkuman kkoyeo kkoyeo

Ajik cheori eopseoseo
Gipeun sarangi eoryeoweo
Sarang geukkajit geo geunyang mireo buchyeo
Saenggageul haetteon naega meomcheonghaesseo

Eorin naega jaju hagien
Sarangiran mari eosaekhae
Mianhae deo jalhalke
Gikkeot ireon ppeonhan gamdong eopneun malman

Jebal oh jebal
Jomdeo nal jikkyeobwajweo
Nae noryeok ni mideum
Geu kkeuten haengbokman isseo

Ja ije geuman ulja
Geuman ttuk nunmul dakkja
Geurae eolmana joha
Neon useul ttae jel yeppeo yeppeo yeah~

( Oh~)
Joheun malman baeweoseo
Joheun geotman baeweoseo
Nado neoreul dalmaseo
Meotjin aeini dwelge OK

Orae orae gal geoya
Eotteon yeoin boda orae
Sajugo shipeun geot meogigo shipeun geot
Sandeomi cheoreom manha jinshimiya

Saranghae neol saranghae
(Neol saranghae naega deo saranghae hey yeah~)
Saranghae neol saranghae
(No no no no no oh baby~)
Saranghae neol saranghae
(Deo oh deo oh yeah~)
Saranghae neol saranghae

[LIRIK] B1A4 ( 비원에이포 ) -  ONLY LEARN BAD THINGS [TERJEMAHAN]

Yeah
Aku tak mau meninggalkanmu sayangku
Ini untukmu
Aku akan memberikanmu yang terbaik
Itu B1A4

Orang-orang melihat kita karena itu hapus air matamu dan angkat dagumu
Aku bilang aku minta maaf.  Harus ‘kah aku berlutut?

Aku harus bagaimana jika kau menangis karena kata-kataku yang salah?
Kurasa aku tidak bisa lagi menenangkanmu dengan kata ‘aku mencintaimu’

Setiap hari aku menghela nafas nafas nafas nafas
Aku menghela nafasku dalam-dalam dan merenungkan tindakanku
Sayangku kau kau kau kau kau
Aku ingin berbuat hal yang baik, tapi aku tak bisa

Karena aku hanya belajar kata-kata yang buruk, perilaku yang buruk,
dan tidak menyadari hatimu tersakiti

Karena aku masih belum dewasa, cinta yang mendalam itu sulit
Aku, yang berpikir ‘Apa itu cinta? Teruslah melangkah’ adalah bodoh

Maafkan aku, aku akan melakukan yang lebih baik
(lebih baik, aku akan melakukan yang lebih baik Hey~ yeah)
Maafkan aku, jangan marah
Aku memang salah

Berkelap-kelip sebuah pulau bintang
Di mataku, kau adalah ratu
Pesonamu, yang aku tahu
Setelah malam ini hampir usai
Di ujung hatimu yang terkunci,
Aku menyalakan sedikit api
Suaramu yang indah
Rambut yang panjang, lurus seperti Jasmine

Sayangku kau kau kau kau kau
Jika hatimu terluka, aku menjadi hancur

Sayangku kau kau kau kau kau
Kau adalah orang yang benar-benar aku sayangi

Karena aku hanya belajar kata-kata yang buruk, perilaku yang buruk,
dan tidak menyadari hatimu tersakiti

Karena aku masih belum dewasa, cinta yang mendalam itu sulit
Aku, yang berpikir ‘Apa itu cinta? Teruslah melangkah’ adalah bodoh

Untuk anak muda sepertiku, kata ‘cinta’ terlalu aneh untuk diucapkan berulang-ulang
“Maafkan aku, aku akan melakukan yang lebih baik”
Dan sering kali aku mengatakan kata-kata yang tidak berperasaan kepadamu

Kumohon, oh, kumohon
Jaga aku sebentar lagi
Pada akhir upayaku juga kepercayaanmu, di sana hanya ada akhir yang bahagia

Baiklah, mari berhenti menangis sekarang
Segera hapus air matamu

Bukankah itu lebih baik?
Kau adalah gadis cantik tercantik ketika kau tersenyum, yeah

Aku akan mempelajari kata-kata yang baik, perilaku yang baik, 
dan menjadi sepertimu untuk menjadi pacar yang mengagumkan OK

Kita akan pergi dalam waktu yang lama, yang lama,
lebih lama dari pasangan yang lainnya
Di sana ada sebuah gunung yang penuh oleh hal-hal yang ingin aku beli untukmu, menyuapimu, hal itu jujur

Mencintaimu, aku mencintaimu (aku mencintaimu, aku lebih mencintaimu Hey~ yeah)
Mencintaimu, aku mencintaimu
Mencintaimu, aku mencintaimu (lebih, oh lebih)
Mencintaimu, aku mencintaimu

P.S
Lirik lagu B1A4 lainnya yang aku translate sendiri, jadi kalau ada yang salah tolong koreksinya. Untuk lyric (romanization) kalau temen-temen mau ambil ya silahkan aja, tapi kalau mau pakai terjemahanku untuk dipost di akun kalian, cantumin alamat blog aku yaa.  ありがとう!!

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

So, what do you think? ;)