Lirik Brown Eyed Girls - Cleansing Cream [Romanization + Terjemahan]

[LIRIK] Brown Eyed Girls -  CLEANSING CREAM [ROMANIZATION]

Apa, apa dachyeobeorin mami manhi manhi

Oh my honey, honey, baby eotteoke haeya hajyo?

Onjongil michin deusi nolgo waseon jiteun hwajangeul jiujyo

Ireondago da ichyeojilkkayo

Cham motnagedo banjjeum jiwojyeo beorin du bore

Banjjeum jiwojyeo beorin nae ipsul wie heullin nunmuri keullenjingkeurime nogayo

Jeongmal waeyo, waeyo, waejyo eonni

I kkaman bami saedorok Geu nyeoseok hana jiwonaeji motago?

Waeyo, waeyo, waejyo eonni nae geomge beonjin nunmullo

Motnae ijeotdamyeo ugyeodaeneun mal ijen bye, bye

Na eotteokhajyo, eonni?

ijen jamdeulgo sipeunde

Nae mameun jakku geu nyeoseokhante dallyeoganeyo

Eojjeojyo, eonni na idaeron an doel geotman gata

Butakhae, ttak hanjanman nawa masyeojullaeyo?

butakhae eonni

Have you ever been in love?

Have you ever really loved?

Sarang, namdeureun neomu swiwo

Hajiman naegen jiwojiji annneun munsin gata, tto janeul biwo

Oneureun nawa jeongmal sagwijadeon meotjin namjado isseotjyo geunde jakku geu nyeoseogi boyeo

Motnagedo geu jaril ttwichyeo nawatjyo jeongmal motnagedo eojjeol su eobseotjyo

Yeppeun hwajangi museun soyong innayo

Jeongmal waeyo, waeyo, waejyo eonni

(Geureon nyeoseok ttawi hanareul yeotae itji motaetgo musimhan gieok jeopyeone modu jiwo, Geu aineun imi nareul ijeun geot gatdago)

Waeyo, waeyo, waejyo eonni

nae geomge beonjin nunmullo motnae ijeotdamyeo ugyeodaeneun mal ijen bye bye

Waeyo, waeyo, waeyo

Eotteokhajyo, eonni?

ijen jamdeulgo sipeunde

Nae mameun jakku geu nyeoseokhante dallyeoganeyo

Eojjeojyo, eonni?

na idaeron an doel geotman gata butakhae ttak hanjanman nawa masyeojullaeyo

Butakhae eonni nahago patireul haeyo ajik nan nae hwajangeul jiugin sirheo

butakhae eonni

Apa, apa dachyeobeorin mami manhi, manhi

Oh my honey, honey, baby eotteoke haeya hajyo?

Apa, apa dachyeobeorin mami manhi, manhi

Oh my honey, honey, baby eotteoke haeya hajyo?

 

[LIRIK] Brown Eyed Girls -  CLEANSING CREAM [TERJEMAHAN]

sakit, itu sakit, hatiku yang terluka sangat sakit

sayangku, katakan padaku apa yang harus kulakukan?

setelah bermain seharian layaknya orang gila

aku menghapus makeup-ku yang tebal

apakah aku dapat melupakannya dengan menjadi seperti ini?

tampak sedikit menyedihkan dengan

makeup di pipiku yang baru setengahnya terhapus

dan lipstik di bibirku yang baru setengahnya terhapus

air mata yang turun bercampur dengan krim pembersih

kenapa, kenapa, kenapa, kakak?

sepanjang malam

mengapa aku tak dapat melupakannya?

kenapa, kenapa, kenapa, kakak?

dengan air mataku yang bernoda hitam

aku tak dapat melupakannya

dan aku dengan keras kepala-nya berkata selamat tinggal

apa yang harus kulakukan, kakak?

aku ingin tidur sekarang

tapi hatiku terus memikirkannya

apa yang harus kulakukan, kakak?

kurasa aku tak bisa terus seperti ini

Kumohon, dapatkah kau pergi minum denganku?

aku mohon, kakak

pernahkah kau jatuh cinta?

pernahkah kau benar-benar cinta?

cinta, untuk orang lain itu sangat mudah (persoalan mudah)

tapi bagiku, cinta itu seperti tato permanen

aku mengosongkan gelasku lagi

hari ini, ada seorang pemuda keren yang mengajakku kencan

tetapi aku tetap melihatnya

dengan bodohnya aku kabur dari tempat itu

dengan bodohnya aku tak dapat melakukan apapun

kalau begitu apa kegunaannya makeup yang bagus?

kenapa, kenapa, kenapa, kakak?

(kenapa aku tak dapat melupakannya selama ini?
kenangan yang tidak disengaja terhapus oleh jarak
dia sudah melupakanku)

kenapa, kenapa, kenapa, kakak?

dengan air mataku yang bernoda hitam

aku tak dapat melupakannya

dan aku dengan keras kepala-nya berkata selamat tinggal

kenapa, kenapa, kenapa

apa yang harus kulakukan, kakak?

aku ingin tidur sekarang

tapi hatiku terus memikirkannya

apa yang harus kulakukan, kakak?

kurasa aku tak bisa terus seperti ini

Kumohon, dapatkah kau pergi minum denganku?

aku mohon, kakak

kumohon berpestalah denganku

aku belum mau menghapus makeup-ku

kumohon, kakak

sakit, itu sakit, hatiku yang terluka sangat sakit

sayangku, katakan padaku apa yang harus kulakukan?

sakit, itu sakit, hatiku yang terluka sangat sakit

sayangku, katakan padaku apa yang harus kulakukan?

P.S

koreksi koreksi koreksi semoga translate yang satu ini nggak mengecewakan.  Untuk lyric (romanization) kalau temen-temen mau ambil ya silahkan aja, tapi kalau mau pakai terjemahanku untuk dipost di akun kalian, cantumin alamat blog aku yaa. ありがとう!!